odwzorowanie zdobienia ślemienia i słupka